Fang's Finds

Saw this pot when i opened the windows this morning. I don't know whom it belongs to, but it really cheared up this cold and snowing morning.

明白为什么总是说"懒洋洋的晒太阳"了^^。

Mercredi dernier nous sommes allés visiter le château du Duc de Bretagne et le jardin des plantes à Nantes. Le soleil nous a gâté malgré le vent. Comme à Paris, les jardins sont sophistiqués et mignons, mais trop de choses sont rassemblées dans un espace vert limité. J'ai toujours l'impression que ces plantes n'appartiennent pas à la nature.

Ce soir là nous avons dîné dans un restaurant spécialité galette( style crêpe) à L'île de Noirmoutier. La suggestion du jour s'appelait "Liaison dangereuse", galette de blé noire avec des pieds de porc, des escargots et des échalotes. Comme j'aime bien les pieds de porc et je n'en ai jamais goûté à la française, j'ai donc tenté la "liaison dangereuse". Verdict: les pieds de porc étaient coupés en petits morceaux et c'était fondant dans la bouche. Avec la galette et les échalotes, tout cela fait un beau mariage. Ceci dit, les escargots ne faisaient pas vraiment parti de ce mariage, peut-être c'était là d'où vient le nom du plat? Ce qui impressionnait le plus, c'était le dessert qui s'appelait "La sphère": le serveur a versé du chocolat fondu sur une fine coque de chocolat noir en forme d'un ballon, pour dévorer "la sphère". Dedans, il y avait du crumble, des morceaux de mangue, un sorbet à la vanille et une couche de mousse à la fraise! Le chef n'a pas mélangé ces ingrédients par hasard, je lui donne 19 sur 20. Ca serait mieux s'il y avait deux "sphères" d'un coup :p

Au retour, nous avons emprunté le passage du Gois. J'ai ressenti la magie de la nature: la voiture roulait sur un passage qui était sous la marée quelques minutes auparavant, les étoiles étaient toutes étincelantes et nous accompagnaient de très près. J'ai reconnu le Sagittaire et l'Orion. Je n'ai jamais vu autant d'étoiles sur la scène du ciel et cette nuit là nous étions les seuls spectateurs. J'avais même l'impression que la voiture était immobile à un moment donné. J'ai tendu les bras pour les caresser, mais le vent qui soufflait entre le passage et la scène m'a rappelé que la voiture roulait vite et que la mer, tout comme les étoiles, étaient tellement loin de nous. Je me sentais tout petite, devant la mer, devant les étoiles, devant la force de la nature.

Hier matin, on testait l'hélicoptère télécommandé.

En route pour la plage de la Bergère hier après-midi.

Nous ramassions les pommes de pin pour allumer la barbecue plus tard.

Il y avait plein de coques, mais où sont les escargots?

Aujourd'hui, nous sommes allés à la forêt de St Etienne de Mer Morte.

Vincent est trop lourd!

Attention, j'arrive!!

Vincent et son chien s'épanouissaient dans le parc:)

Enfin arrivent les vacances si attendues!!

Nous sommes partis à Machecoul le vendredi soir pour y rester une semaine. Comme chaque fois, il y a toujours du lait de soja pour moi, même si les autres n'en prennent jamais. Un geste qui me réchauffe toujours le cœur.

Voici quelques photos pour résumer nos deux premiers jours loin de la ville.

Vue après le réveil accompagné du chant des oiseaux

Notre cadeau trop mimi:))

No comment

Balade à la corniche de St Marie de La Mer.

Il faisait pas beau mais la nature est toujours jouissante!

La pluie se rapproche...Mais quel magnifique paysage!

A peine rentré, on retrouve son activité préférée......

今天才知道这种法语叫muguet的花的中文名，铃兰。

ZT:5月，在法国是铃兰的季节。五一节也是铃兰节，这一天街上到处都能看到卖铃兰的，在法国这已成为传统和风俗。在法国，铃兰是纯洁，幸福的象征。每年5月1日，法国人互赠铃兰祝愿幸福，特别要送给妈妈，爱人和朋友。在婚礼上，也会看倒法国人送铃兰给新娘，象征幸福的到来。 据说1561年5月1日，法国国王查理九世收到一株代表好运的铃兰花，很喜悦，他将这种带来幸福的花送给别人，从此5月1日送铃兰的风气开始盛行法国。还有一种说法是20世纪初，5月1日这一天法国很多裁缝将这种小白花送给客人，从此形成了互赠铃兰的习俗。 铃兰花在法国已经成为五一劳动节的象征。

而与我，则想到了大学寝室姐妹之一，有相同的名字，只是换了山岭的岭，岭兰。 人如其名，坚强，不服输。

注: 注意到照片上粘在花蕾上的小蜗牛了么，比小手指甲还要小呢！当时为了这只蜗牛拍的照片，在这里派上了用场。

Enfin! Les premières neiges de cet hiver sont tombées aujourd'hui! Quelques flocons seulement, mais suffisants pour que je saute de joie et crie d'impatience de son retard!!

La neige m'enthousiasme depuis toujours. Pour moi, la neige fait l'hiver. J'ai toujours dans ma tête le tableau de ma ville natale qui est devenue toute blanche et brillante sous le rayon de soleil après une chute de neige. Le monde est devenu si pur que je me sens vivante et transparente. Je n'oublie jamais les bons souvenirs grâce à ce manifique cadeau de la nature sous la forme de boules, de toboggan ou tout simplement, de flocons.

J'espère que la neige ne sera pas qu'un souvenir : le réchauffement planétaire devient vraiment inquiétant......