Fang's Finds

Ta-da!!

Voici un plat typique de la région nord-est de la Chine: des oeufs et échalotes sautés à la fève fermentée, accompagné des légumes crus de saison. C'est un plat frais ultra facile à réaliser et méga équilibré. 这就是东北经典的青菜蘸酱！做法简单且营养均衡，何乐不为。

C'est encore meilleur avec un mélange du riz thaïlandais non raffiné et des haricots rouges! 加上泰国红米和红豆就更香了！

J'avoue que la composition de cette photo est ratée...... La lumière aussi...... Mais rien n'empêche que c'était un petit 'dèj savoureux et stimulant^^! 我承认这张照片的构图和光线都很差，不过不影响这份早餐的美味和营养！

明白为什么总是说"懒洋洋的晒太阳"了^^。

Enfin il a grandi! ^^ 他终于又长大了！

D'autre photos de la soirée sur img.buggynet.org 这网站上还有更多聚会的照片。

Incapable d'avaler du lait à 7h du matin avec Vincent, je me suis préparée un bol de gourmandise 2 heures plus tard: du fromage blanc au miel avec au dessus des raisins secs, qqs tranches de banana, des haricots rouges et du pain croustillant. 今天万祥7点钟就起床上班，早餐牛奶加麦片。我呢，两个小时后彻底清醒的时候准备了满满一碗好吃的： 无糖无脂的酸奶，葡萄干，几片香蕉，红豆 和脆面包片。

La gamelle de Vincent aujourd'hui: une petite salade, du riz au haricots rouges, du porc avec un mélange de légumes( des oignons, du poivron vert, du haricot de soja caille séché, du chou fleure) et des fruits au dessert! 这是他带的中午饭：一小盒色拉，红豆饭，用各种蔬菜(包括腐竹)炒猪肉丝。他还自己要求带了水果，这可是个不小的进步！^_^

Ce matin en face de la sortie du métro(今早在一个地铁站附近看到的).

Ce samedi matin, malgré le mauvais temps, j'étais tout excitée par ma première expérience du karting.周六早晨虽然天气不好，但抑制不住我第一次体验赛车的兴奋！

Après une demie heure d'essai, la course commence! (Je conduisais le kart N°12)试车半小时后，比赛开始！

Je me suis dit que c'était bien d'être tranquille sur une partie de la piste glissante. Mais en fait c'est parce que j'avais un tour de moins que les autres!^^因为下雨路滑，我很享受这部分前方没事故后方没追尾的路段，其实已经慢其他人一圈了，呵呵。

Grâce à Vincent, on était en 9ème place sur 15 équipes. Et étonnamment j'étais loin d'être la plus mauvaise joueuse :p. Trop forte!!多亏万祥，我们在15个组中排名第9。出乎意料的是，我的个人纪录还很不错！

Noah, ce grand garçon que je vous ai présenté comme un bébé à l'époque, va déménager à La Réunion avec ses parents ce WE!! Noah 是我去年带过的小男孩儿，现在已经是个帅小伙儿了。这周日他将随父母搬离巴黎。昨天我们最后一次在一起玩儿了一整天。 Hier on a eu l'occasion de passer une dernière journée ensemble avec plein de délires:

A 10h40, au bord d'un Batobus: 在塞纳河游船上

Restant sur mes genoux, Noah ne voulait pas que je mette mon sac sur le siège à côté, il voulait le garder lui-même^^:坐在我腿上的他坚持不让我把包放在旁边的椅子上，他要亲自看着。

Il a fait ça quand je lui ai dit " Un sourire"!我让他笑一个时他做了这个鬼脸。

Puis, cette pose coquine:随后摆了这个调皮的姿势。

Enfin un vrai sourire!终于笑了！

Après la séance photo, nous sommes descendus pour voir la Tour Eiffel de plus près, mais un pharaon déguisé sur le chemin lui en a effacé l'envie--"Il fait peur!". 照了像之后我们在埃菲尔铁塔那站下船，可是在路上他被一个假扮的法老吓着了。

A 12h30, déjeuner avec Vincent à Pyramide. Les baguettes sont trop compliquées pour l'instant et la fourchette est trop grande donc la main est bien plus pratique!中午我们和万祥一起吃面。现阶段用筷子太难，叉子又太大，所以我们就用手吃了！

A 14h20, au parc de Bercy. On n'est pas resté longtemps à cause de la chaleur...在家附近的公园里。因为天气太热，我们只呆了一会儿。

A 14h45, on se rafraichit à la maison avec de la glace au caramel et du chocolat fondu dessus. Comme je vous ai dit, c'est toujours plus pratique avec la main!回到家用冰激凌解署。我都说过了，用手吃最方便！

A 17h, retour chez Noah. Il a choisi deux moutons et une étoile qui l'ont accompagné depuis toujours sur le plafond de sa chambre à me donner. Quel cadeau d'amour avec ses dessins dessus!! Merci Noah!回到他家。他挑了从他出生后就一直贴在顶棚上陪着他的两只小羊和一个小星星给我做纪念，还在上面留了他的画。谢谢Noah！