Par Fang, jeudi 14 juin 2007 à 21:47 :: nature :: #17 :: rss
今天才知道这种法语叫muguet的花的中文名，铃兰。
ZT:5月，在法国是铃兰的季节。五一节也是铃兰节，这一天街上到处都能看到卖铃兰的，在法国这已成为传统和风俗。在法国，铃兰是纯洁，幸福的象征。每年5月1日，法国人互赠铃兰祝愿幸福，特别要送给妈妈，爱人和朋友。在婚礼上，也会看倒法国人送铃兰给新娘，象征幸福的到来。 据说1561年5月1日，法国国王查理九世收到一株代表好运的铃兰花，很喜悦，他将这种带来幸福的花送给别人，从此5月1日送铃兰的风气开始盛行法国。还有一种说法是20世纪初，5月1日这一天法国很多裁缝将这种小白花送给客人，从此形成了互赠铃兰的习俗。 铃兰花在法国已经成为五一劳动节的象征。
而与我，则想到了大学寝室姐妹之一，有相同的名字，只是换了山岭的岭，岭兰。 人如其名，坚强，不服输。
注: 注意到照片上粘在花蕾上的小蜗牛了么，比小手指甲还要小呢！当时为了这只蜗牛拍的照片，在这里派上了用场。
Par Fang, mardi 5 juin 2007 à 16:36 :: général :: #16 :: rss
As i'm getting older and older, i expect the less and less from my birthday...better that i could stop it comming :p.
However, i did like this birthday. It reminded me how much my friends care about me, not only the people i love in Paris but also the old friends who are far away and haven't seen for years.
Thank you all, little Noah, Marie-Alice, Vincent, Yan, Xiuming and, like each year, my parents. I'm thankful not only for your birthday wishes but also for your love towards me. I am lucky to have great peole like you who add warm colors to my life 
